Od 20 do 23 sierpnia w Białymstoku odbędzie się festiwal od lat promujący bogatą wielokulturowość naszego miasta i regionu. "Wschód Kultury / Inny Wymiar" po raz kolejny, dzięki różnorodnym działaniom artystycznym, przybliży mieszkańcom i turystom tradycję i historię Polaków, Litwinów, Białorusinów i wielu innych narodów.
Odbywający się od 2007 r. festiwal Inny Wymiar stał się częścią Wschodu Kultury w 2013 r. W tym roku rozpocznie cykl festiwalowych wydarzeń, a nie jak w poprzednich latach go zakończy. Festiwal promuje Białystok i Podlasie, łączy historię ze współczesnymi działaniami artystycznymi. W inicjatywie realizowanej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Narodowe Centrum Kultury Białystok bierze udział wraz z Rzeszowem i Lublinem.
- W tym roku, z powodu ograniczeń związanych z koronawirusem, organizując festiwal bardziej niż zwykle skoncentrowaliśmy się na działaniach artystycznych białostoczan lub osób związanych z Białymstokiem. To wzbogaci program wydarzenia i skupi uwagę na naszym mieście. Serdecznie zapraszam mieszkańców i wszystkich zainteresowanych do udziału w festiwalowych wydarzeniach - mówi zastępca prezydenta Białegostoku, Rafał Rudnicki.
Tematyka festiwalu obejmuje twórczość m.in. z Polski, Rosji, Białorusi, Ukrainy, Litwy, Niemiec, a w tym roku też z Chorwacji i Skandynawii.
- Parę mkiesięcy temu musieliśmy zweryfikować nasze plany dotyczące Wschodu Kultury. Ze względu na te wszystkie obostrzenia związane z pandemią musieliśmy zrezygnować właściwie ze wszystkich artystów, którzy mieli przyjechać z zagranicy, przede wszystkim z zachodu, ale ostatnio okazało się, że również z Białorusi - przyznaje Grażyna Dworakowska, dyrektorka Białostockiego Ośrodka Kultury.
Na szczęście nie oznacza całkowitego braku tych artystów na białostockim festiwalu. Artyści wystąpią - ale u siebie. A my, w Białymstoku, będziemy mogli oglądać och dzięki projekcjom w internecie.
Na wszystkie wydarzenia z bogatego programu festiwalu (projekcje filmowe, spektakle, wernisaże, koncerty, promocje publikacji, spacery edukacyjne) jest wstęp wolny, a szczegóły są dostępne na stronie www.innywymiar.bialystok.pl. Ze względu na koronawirusa podczas festiwalowych wydarzeń będą obowiązywały szczególne zasady związane z reżimem sanitarnym. Na poszczególne wydarzenia będzie mogło wejść mniej osób niż do tej pory - dlatego warto się wcześniej na nie zarejestrować.
- Możemy pomieścić mniej osób na konkretnych salach, dlatego na część wydarzeń będzie obowiązywała rejestracja przez internet - mówi Mariusz Bieciuk, koordynator festiwalu Wschód Kultury. Przyznaje, że w ten sposób łatwiej będzie - w razie takiej potrzeby - odszukać później wszystkich uczestników danego wydarzenia. Bieciuk zapowiada też, że wszytskie wydarzenia będzie można obejrzeć w internecie: - Będą albo transmitowane na żywo, albo następnego dnia w sieci zamieścimy zmontowany już materiał - mówi.
A co zobaczymy w tym roku? Będą koncerty, wystawy, spotkania, spacery, spektakle...
Spacer "Znikające miejsca i ludzie" to tegoroczna propozycja Galerii im Sleńdzińskich. Pospacerujemy po ulicy Mickiewicza. - Bo to bardzo ciekawa, międzynarodowa przed wojną ulica, gdzie mieszkały właściwie wszystkie nacje zamieszkujące wtedy Białystok - opowiada Jolanta Szczygieł-Rogowska, dyrektorka Galerii im Sleńdzińskich. - To będzie opowieść o historii miasta, o włókiennictwie, które tam się rozwijało.
Galeria w czasie festiwalu zaprezentuje też swoją nową książkę "(Nie)modny Białystok". Książka traktuje - a jakże! - o historii miasta. Jednak ta historia jest pokazana pod nieco innym niż zwykle kątem - czyli z perspektywy mody, tego, jak kiedyś ubierali się białostoczanie, jak zdobywali ubrania, czym i kim się inspirowali.
Na festiwalu nie zabraknie też propozycji muzycznych. Jedną z nich przygotowała Opera i Filharmonia Podlaska. Koncert będzie kameralny. - Zaprezentujemy twórczość naszego wspaniałego rodaka Fryderyka Chopina. I innego znakomitego kompozytora - Norwega, ucznia Chopina - zapowiada Joanna Dolecka z OiFP.
Na spotkanie "Miasto utkane z dźwięków" zaprasza Piotr Znaniecki. Zapowiada, że muzyka odtwarzana z płyt winylowych i szelakowych będzie przeplatana koncertem na żywo. A jakiej muzyki możemy się spodziewać? - Będą to utwory wykonawców i kompozytorów związanych z Białymstokiem - zapowiada. Usłyszymy więc piosenki, jakie niegdyś wykonywała Nora Ney, Wiera Gran oraz innych, mniej znanych twórców. Ale... przygotowana jest też płyta Barbry Streisand. - Ciekaw jestem, czy ktoś się domyśli, co ma wspólnego Barbra Streisand z Białymstokiem - uśmiecha się Piotr Znaniecki. I zaprasza na spotkanie. Bo dopiero tam poda odpowiedź do zagadki.
Wydarzeniem towarzyszącym, wpisującym się w koncepcję "Wschodu Kultury", które odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia o godz. 17.30 w sali kina Forum, będzie wręczenie nagród artystycznej i literackiej Prezydenta Miasta Białegostoku.
Harmonogram festiwalu / Białystok, 20-23 sierpnia 2020
20.08 - czwartek
12:00-20:00 Niewidzialni (UA) / wystawa
miejsce: Rynek Kościuszki
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stepan Rudyk i Anna Rudyk
16:00-18:00 Niezależny projekt teatralny: HETAMY (BY) / projekcja spektaklu
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
17:30-18:30 Niewidzialni (UA) / spotkanie z twórcami
miejsce: Klub Fama, ul. Legionowa 5
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stepan Rudyk i Anna Rudyk
19:00-19:45 Algirdas Bakas: Kaliningrad (LT) / wernisaż, spotkanie z artystą
miejsce: foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
21:00-22:30 Teatr PAPAHEMA: PeKiN / spektakl
miejsce: Teatr Dramatyczny im. A Węgierki w Białymstoku ? sala kameralna, ul. Elektryczna 12
organizatorzy: Fundacja Teatr PAPAHEMA, Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie
21:00-23:15 Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia (MK/BE/SI/FR/HR) / kino plenerowe (wiek widzów: 16+)
miejsce: plac przy BOK-u, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
21.08 - piątek
08:00-20:00 Niewidzialni (UA) / wystawa
miejsce: Rynek Kościuszki
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stepan Rudyk i Anna Rudyk
14:00-20:00 Algirdas Bakas: Kaliningrad (LT) \ wystawa
miejsce: foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
16:00-17:30 Na tatarskim szlaku / wernisaż i spotkanie
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
18:00-19:00 Strach / wernisaż
miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13
organizator: Galeria Arsenał w Białymstoku
19:00-20:00 Muzyka szwedzkiego dworu / koncert
miejsce: Aula Magna pałacu Branickich, ul. Kilińskiego 1
organizator: Fundacja Pro Anima
20:00-22:00 Teatr "Złote Wrota": Czy mnie kochałeś, tato? (UA) / projekcja spektaklu
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
wiek widzów: 16+
21:00-23:00 Ojciec (BG/GR) / kino plenerowe
miejsce: plac przy BOK-u, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
22.08 - sobota
08:00-20:00 Niewidzialni (UA) / wystawa
miejsce: Rynek Kościuszki
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stepan Rudyk i Anna Rudyk
10:00-17:00 Na tatarskim szlaku / wystawa
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
11:00-13:00 Strach / oprowadzanie kuratorskie i spotkanie
miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13
organizator: Galeria Arsenał w Białymstoku
13:00-18:00 Strach / wystawa
miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13
organizator: Galeria Arsenał w Białymstoku
13:30-14:30 Rusłan Kulewicz, Andrzej Waszkiewicz: Grodno ? wspólna przeszłość w opowieściach i wspomnieniach (BY) / spotkanie online
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
14:00-20:00 Algirdas Bakas: Kaliningrad (LT) / wystawa
miejsce: foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
15:00-16:45 God dag Chopin! (BY) / koncert
miejsce: foyer Opery i Filharmonii Podlaskiej, ul. Odeska 1
organizator: Opera i Filharmonia Podlaska - Europejskie Centrum Sztuki w Białymstoku
17:00-22:00 Czeremszyna, Horyna, Dagadana (PL/UA) / koncert
miejsce: Kino Forum, ul. Legionowa 5
organizatorzy: Stowarzyszenie Miłośników Kultury Ludowej, Białostocki Ośrodek Kultury
18:00-19:00 (Nie)modny Białystok 1939-1959 / promocja książki
miejsce: Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Wiktorii 5
organizatorzy: Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku, Białostocki Ośrodek Kultury
20:00-21:00 Kooperacja Flug: Wilcze Dzieci / spektakl
miejsce: Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej, ul. Leśna 7, Wasilków
organizator: Kooperacja Flug
23.08 - niedziela
08:00-20:00 Niewidzialni (UA) / wystawa
miejsce: Rynek Kościuszki
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stepan Rudyk i Anna Rudyk
10:00-17:00 Na tatarskim szlaku / wystawa
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
11:00-12:00 Znikające miejsca i ludzie / spacer edukacyjny
początek spaceru: Brama Wielka Pałacu Branickich, plac Branickich
organizator: Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku
13:00-15:00 Miasto utkane z dźwięków / spotkanie muzyczne
miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Piotr Znaniecki
13:00-18:00 Strach / wystawa
miejsce: Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13
organizator: Galeria Arsenał w Białymstoku
14:00-20:00 Algirdas Bakas: Kaliningrad (LT) / wystawa
miejsce: foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
17:00-19:00 Teatr Powszechny w Warszawie: Jak ocalić świat na małej scenie? / spektakl
miejsce: Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1
organizator: Białostocki Ośrodek Kultury
17:30-20:00 Wręczenie nagród Prezydenta Miasta Białegostoku, koncert Kuby Badacha
miejsce: sala Forum, ul. Legionowa 5
organizator: Miasto Białystok, Białostocki Ośrodek Kultury
wydarzenie towarzyszące
19:00-22:00 Kobiety Wschodu / koncert plenerowy
miejsce: park Planty
organizator: Spółdzielnia Socjalna Artystów Białostockich "Artejon" w Białymstoku
20:00-22:00 Grupa Coincidentia: Rok metalowego szczura \ spektakl
miejsce: Opera i Filharmonia Podlaska - sala kameralna, ul. Odeska 1
organizator: Fundacja Działań Kreatywnych Coincidentia
